The unexamined life is not worth living.

Resultado de la traducción

La vida no examinada no vale la pena vivirla. The unexamined life is not worth living.

Análisis sintáctico

theDeterminante

unexaminedNombre propio

lifeSustantivo, singular o masivo

beVerbo: Tercera persona presente singular

notAdverbio

worthAdjetivo

livingSustantivo, singular o masivo

.Puntuación

unexamined sustantivo

life sustantivo

1. a characteristic state or mode of living.

The nomadic lifestyle has been her life for decades, and she wouldn't have it any other way. El estilo de vida nómada ha sido su vida durante décadas y no lo cambiaría por nada del mundo.

2. the experience of being alive.

She reflected on her life and realized that she had accomplished more than she thought possible. Ella reflexionó sobre su vida y se dio cuenta de que había logrado más de lo que pensaba posible.

3. the course of existence of an individual.

She reflected on her life, thinking about all the milestones she had achieved and the challenges she had overcome. Ella reflexionó sobre su vida, pensando en todos los hitos que había alcanzado y los desafíos que había superado.

4. the condition of living or the state of being alive.

After the near-fatal accident, Sarah was grateful for her life and made a conscious effort to appreciate every moment. Después del accidente cerca de mortal, Sarah se sintió agradecida por su vida y hizo un esfuerzo consciente para apreciar cada momento.

5. the period during which something is functional (as between birth and death).

The new smartphone had a limited life before its battery started to drain quickly, requiring frequent recharges. El nuevo teléfono inteligente tenía una vida limitada antes de que su batería empezara a agotarse rápidamente, lo que requería recargas frecuentes.

6. the period between birth and the present time.

After living through a lifetime of ups and downs, she reflected on her life and felt grateful for all the experiences she had. Después de vivir una vida llena de altibos y bajos, ella reflexionó sobre su vida y se sintió agradecida por todos los experiencias que había tenido.

7. the period from the present until death.

After her diagnosis, Sarah began to reevaluate her priorities and make the most of her remaining life, cherishing time with loved ones. Después de su diagnóstico, Sarah comenzó a reevaluar sus prioridades y hacer lo mejor con el resto de su vida, apreciando el tiempo con seres queridos.

8. a living person.

The doctor saved the life of the injured hiker who was trapped on the mountain. El médico salvó la vida del excursionista herido que estaba atrapado en la montaña.

9. animation and energy in action or expression.

The artist poured her life into every brushstroke, imbuing the painting with an undeniable vitality that seemed to pulse with energy. La artista vertió su vida en cada pincelada, infundiendo la pintura con una vitalidad innegable que parecía latir con energía.

10. living things collectively.

The diversity of life on Earth is truly remarkable, with millions of species ranging from tiny bacteria to massive blue whales. La diversidad de la vida en la Tierra es verdaderamente impresionante, con millones de especies que van desde bacterias diminutas hasta grandes ballenas azules.

11. the organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones.

The discovery of water on Mars has sparked new hope for finding signs of life beyond our planet. El descubrimiento de agua en Marte ha generado nueva esperanza para encontrar indicios de vida más allá de nuestro planeta.

12. an account of the series of events making up a person's life.

The biographer spent years researching her subject's life, pouring over old letters and diaries to get a comprehensive understanding of her experiences. La biógrafa pasó años investigando la vida de su objeto de estudio, repasando viejos cartas y diarios para obtener una comprensión integral de sus experiencias.

13. a motive for living.

After her diagnosis, she found new purpose in life and dedicated herself to raising awareness about cancer research. Después de su diagnóstico, encontró un nuevo propósito en la vida y se dedicó a concienciar sobre investigación del cáncer.

14. a prison term lasting as long as the prisoner lives.

The doctor told the patient that his new medication would improve the quality of his life. El médico le dijo al paciente que su nueva medicación mejorarla la calidad de su vida.

be verbo

1. have the quality of being.

The new employee is calm, which be an essential trait for working in customer service. (In this sentence, "be" means to have the quality of being calm.) El nuevo empleado es sereno, lo que es una característica esencial para trabajar en atención al cliente. (En esta oración, "ser" significa tener la calidad de ser sereno.)

2. be identical to.

The two copies of the document be identical, making it impossible to determine which one is the original. Los dos ejemplares del documento sean idénticos, lo que hace imposible determinar cuál es el original.

3. occupy a certain position or area.

The new restaurant will be located on the corner of Main Street and Elm Avenue, right next to the city's famous fountain. El nuevo restaurante se ubicará en la esquina de calle Main y Avenida Elm, justo al lado de la famosa fuente de la ciudad.

4. have an existence, be extant.

The ancient city of Pompeii still be on the Italian coast, despite being buried under volcanic ash for centuries. La ciudad antigua de Pompeya sigue estando en la costa italiana, a pesar de estar enterrada bajo cenizas volcánicas durante siglos.

5. happen, occur, take place.

The storm was expected to be severe, so we stocked up on supplies and boarded up the windows. La tormenta se esperaba que fuera severa, por lo que nos aprovisionamos de suministros y acristalamos las ventanas.

6. be identical or equivalent to.

The new smartphone **be** a clone of the latest iPhone model, sharing many of its features and design elements. El nuevo smartphone **será** una copia del último modelo de iPhone, compartiendo muchos de sus características y elementos de diseño.

7. form or compose.

The songwriter spent hours be-ing the melody, carefully crafting each note to create a haunting harmony. El compositor pasó horas siendo la melodía, cuidadosamente labrando cada nota para crear un armonía aterciopelada.

8. work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function.

As a freelance writer, she be based out of her home office to focus on her latest novel. Como escritora independiente, ella trabaja desde su oficina en casa para enfocarse en su última novela.

9. represent, as of a character on stage.

The actor will be Shakespeare's Hamlet in tonight's performance. El actor será Hamlet de Shakespeare en la representación de esta noche.

10. spend or use time.

I'll be watching the game all afternoon, so don't disturb me. Voy a estar viendo el partido toda la tarde, así que no me molestes.

11. have life, be alive.

The newborn baby was still learning to be, struggling to breathe and adjusting to its new life outside the womb. El bebé recién nacido todavía estaba aprendiendo a ser, luchando por respirar y adaptándose a su nueva vida fuera del útero.

12. to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form.

The hikers made sure to be off the trail by nightfall so they could be alone and enjoy their campsite without disturbance. Los senderistas se aseguraron de estar fuera del camino por la hora nocturna para poder estar solos y disfrutar de su acampada sin molestar.

13. be priced at.

The new smartphone will be $800, making it one of the most expensive models on the market. El nuevo smartphone costará $800, lo que lo hará uno de los modelos más caros en el mercado.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I am
You	You are
He/She/It	He/She/It is
We	We are
You	You are
They	They are

Conjugación completa.

not adverbio

1. negation of a word or group of words.

She didn't attend the meeting, not because she was busy but because she had forgotten about it. Ella no asistió a la reunión, no porque estuviera ocupada, sino porque se había olvidado de ella.

The new policy doesn't apply to existing customers, not to mention those who have already made a purchase. La nueva política no se aplica a los clientes existentes, ni mencionar a aquellos que ya han efectuado una compra.

The teacher asked the students to solve the math problem again, not correctly this time, but with a different approach. El profesor pidió a los estudiantes que resolvieran el problema de matemáticas de nuevo, no correctamente esta vez, sino con un enfoque diferente.

worth adjetivo

living sustantivo

1. the experience of being alive.

Despite struggling with chronic illness, she cherished every moment of her living and made sure to appreciate the small joys in life. A pesar de luchar con una enfermedad crónica, ella apreciaba cada momento de su vida y se aseguraba de valorar los pequeños placeres de la existencia.

2. people who are still living.

The city's population has grown significantly over the years, with many more living moving in from rural areas. La población de la ciudad ha crecido significativamente en los años recientes, con muchos más que se trasladan desde áreas rurales.

3. the condition of living or the state of being alive.

Despite the challenges he faced, he cherished his living and made the most of every moment. A pesar de los desafíos que enfrentó, valoraba su vida y sacó el mejor partido de cada momento.

4. the financial means whereby one lives.

After inheriting her grandmother's estate, Sarah found herself with a comfortable living that allowed her to pursue her passions without worrying about money. Después de heredar la finca de su abuela, Sarah se encontró con una vida confortable que le permitió perseguir sus pasiones sin preocuparse por el dinero.